港口

• Pinyin: gǎng kǒu
• Desglose de hanzi: 港 = 氵 (water) + 巷 (lane), a harbor; 口 = pictograph of a mouth, meaning opening or entrance

Significado

Puerto. Un lugar donde los barcos cargan y descargan mercancías o pasajeros.

Se refiere tanto a puertos naturales como a puertos construidos. Clave en discusiones comerciales: 港口城市 (ciudad portuaria), 集装箱港口 (puerto de contenedores), 自由港 (puerto franco). China tiene muchos puertos famosos: 上海港, 深圳港, 宁波港. Relacionado: 机场 (aeropuerto) para aire, 港口 para mar.

Ejemplos

1. 上海港是世界上最繁忙的集装箱港口之一。 El puerto de Shanghái es uno de los puertos de contenedores más transitados del mundo.
2. 这座城市因为港口贸易而迅速发展起来。 Esta ciudad se desarrolló rápidamente gracias al comercio portuario.
3. 大雾天气导致港口暂时关闭，数十艘货轮滞留海上。 La niebla espesa provocó el cierre temporal del puerto, dejando decenas de cargueros varados en el mar.

Guía de uso

Contexto: trade, transportation, geography

Tono: descriptive

Correcto

• Las mercancías ya han llegado al puerto.
• Este es un puerto natural excelente.

Incorrecto

• No confundas 港口 (puerto marítimo) con 机场 (aeropuerto): son centros de transporte diferentes.

Origen e historia

Compound of 港 (harbor, port) + 口 (mouth, opening). 港 combines 氵 (water) with 巷 (lane), suggesting a water passage; 口 refers to the entrance/opening.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal