港口

• ピンイン: gǎng kǒu
• 漢字の分解: 港 = 氵 (water) + 巷 (lane), a harbor; 口 = pictograph of a mouth, meaning opening or entrance

意味

港、港湾。船が貨物や乗客を積み降ろしする場所。

自然の港も人工の港も指す。貿易の議論で重要：港口城市（港湾都市）、集装箱港口（コンテナ港）、自由港（自由港）。中国には多くの有名な港がある：上海港、深圳港、宁波港。関連：机场（空港）は空路、港口は海路。

例文

1. 上海港是世界上最繁忙的集装箱港口之一。 上海港は世界で最も忙しいコンテナ港の一つだ。
2. 这座城市因为港口贸易而迅速发展起来。 この都市は港湾貿易によって急速に発展した。
3. 大雾天气导致港口暂时关闭，数十艘货轮滞留海上。 濃霧のため港が一時閉鎖され、数十隻の貨物船が海上で足止めされた。

使い方ガイド

場面: trade, transportation, geography

トーン: descriptive

正しい言い方

• 货物已经运到港口了。（貨物はすでに港に届いています。）
• 这是一个天然良港。（ここは天然の良港です。）

避ける言い方

• 把机场说成港口（港口（海港）と机场（空港）を混同しないこと。異なる交通の拠点）

起源と歴史

Compound of 港 (harbor, port) + 口 (mouth, opening). 港 combines 氵 (water) with 巷 (lane), suggesting a water passage; 口 refers to the entrance/opening.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal