杆

• 병음: gǎn
• 한자 분석: 杆 = 木 (wood radical) + 干 (phonetic component) — a wooden pole or rod

뜻

기둥, 막대, 축, 봉. 긴 원통형 물체.

다양한 막대 모양의 물체에 쓴다: 旗杆(깃대), 钓鱼杆(낚싯대), 球杆(큐대/골프 클럽), 栏杆(난간), 笔杆(펜대). 참고: 단독으로 쓰거나 대부분의 합성어에서는 gǎn으로 발음하지만, 杆子에서 굵은 기둥을 뜻할 때는 gān으로 발음한다.

예문

1. 广场中央矗立着一根高大的旗杆，五星红旗迎风飘扬。 광장 중앙에 높은 깃대가 우뚝 서 있고 오성홍기가 바람에 펄럭이고 있었어.
2. 他每个周末都会带着钓鱼杆去湖边钓鱼。 그는 매주 주말마다 낚싯대를 들고 호숫가로 낚시하러 가.
3. 球员挥动球杆，球精准地滚进了洞里。 선수가 클럽을 휘두르자 공이 정확히 홀 안으로 굴러 들어갔어.

사용 가이드

맥락: sports, everyday objects, descriptions

어조: descriptive

올바른 표현

• 깃대에 국기가 올라갔어.
• 그는 큐대를 잡고 샷을 준비했어.

피해야 할 표현

• 전봇대를 电杆이라고 해도 됩니다 — 电线杆이 표준이지만 电杆도 일상 대화에서는 괜찮습니다

기원과 역사

Phono-semantic compound: 木 (wood radical) indicates material + 干 (gān/gǎn) provides the sound. Originally referred to wooden poles.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal