杆

• ピンイン: gǎn
• 漢字の分解: 杆 = 木 (wood radical) + 干 (phonetic component) — a wooden pole or rod

意味

ポール、棒、軸、杖。長い円筒形の物体。

様々な棒状の物体に使われる：旗杆（旗竿）、钓鱼杆（釣り竿）、球杆（キュー/ゴルフクラブ）、栏杆（手すり）、笔杆（ペン軸）。注意：単独で、またはほとんどの複合語ではgǎnと発音するが、杆子で太いポールを意味する場合はgānと発音する。

例文

1. 广场中央矗立着一根高大的旗杆，五星红旗迎风飘扬。 広場の中央には高い旗竿がそびえ立ち、五星紅旗が風にはためいていた。
2. 他每个周末都会带着钓鱼杆去湖边钓鱼。 彼は毎週末、釣り竿を持って湖畔に釣りに行く。
3. 球员挥动球杆，球精准地滚进了洞里。 選手がクラブを振ると、ボールは正確にカップに転がり込んだ。

使い方ガイド

場面: sports, everyday objects, descriptions

トーン: descriptive

正しい言い方

• 旗竿に国旗が掲げられた。
• 彼はキューを握り、ショットの準備をした。

避ける言い方

• 電線杆を電杆と言うのは — 電線杆が「電柱」の標準だが、カジュアルな会話では電杆も使われる

起源と歴史

Phono-semantic compound: 木 (wood radical) indicates material + 干 (gān/gǎn) provides the sound. Originally referred to wooden poles.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal