愤怒

• 병음: fèn nù
• 한자 분석: 愤 = 忄(heart) + 贲 (phonetic) — resentment in the heart; 怒 = 奴 (slave) + 心 (heart) — emotion of a constrained heart

뜻

분노, 격분, 울분. 강한 불쾌감이나 적대감의 감정.

격렬한 분노를 나타내는 격식체이자 문어체 표현으로, 生气(화나다)보다 강함. 정의로운 분노, 부정에 대한 울분, 깊은 격노를 묘사할 때 사용. 자주 쓰이는 조합: 愤怒的眼神(분노에 찬 눈빛), 压抑愤怒(분노를 억누르다), 民众的愤怒(민중의 분노). 형용사와 명사 둘 다로 기능함.

예문

1. 看到不公正的事情发生，他无法压抑内心的愤怒。 불공정한 일이 벌어지는 것을 보고, 그는 마음속의 분노를 억누를 수 없었다.
2. 她愤怒地摔门而去，留下满屋子的尴尬。 그녀는 화가 나서 문을 쾅 닫고 나가 버렸고, 방에는 어색함만 남았다.
3. 民众对腐败官员的愤怒最终引发了大规模抗议。 부패한 관리에 대한 민중의 분노가 결국 대규모 시위를 촉발했다.

사용 가이드

맥락: emotions, conflict, literature

어조: intense

올바른 표현

• 그의 분노는 이해할 만해요.
• 화낸다고 문제가 해결되지 않아요, 일단 진정하고 얘기해요.

피해야 할 표현

• 일상적인 사소한 일에 愤怒를 쓰지 마세요 — 너무 강한 표현이에요. 대신 生气나 不高兴을 쓰세요

기원과 역사

Compound of 愤 (indignant, resentful) + 怒 (angry). Both characters contain the heart radical 忄/心, indicating emotions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal