对抗

• 병음: duì kàng
• 한자 분석: 对 = 寸 (inch) + 对 — facing; 抗 = 扌 (hand) + 亢 (high, resist) — resisting with hands

뜻

대항하다, 저항하다, 반대하다, 대립. 힘이나 권위, 상대에게 적극적으로 저항하거나 반대하는 것.

수동적 저항보다는 적극적이고 종종 물리적이거나 격렬한 반대를 의미한다. 스포츠(对抗性比赛 = 격투기/접촉 스포츠), 의학(免疫对抗 = 면역 반응), 정치, 분쟁 상황에서 사용된다. 관련어: 对抗赛(대항전), 对抗性(대립적 성격), 武装对抗(무장 대치).

예문

1. 病毒不断变异，人体免疫系统要持续对抗新的威胁。 바이러스는 끊임없이 변이하고, 인체 면역 시스템은 새로운 위협에 지속적으로 대항해야 한다.
2. 这场比赛对抗激烈，双方球员都拼尽了全力。 이번 경기는 대항이 치열해서 양팀 선수들이 전력을 다했다.
3. 长期的对抗消耗了双方大量资源，最后不得不坐下来谈判。 오랜 대립으로 양측 모두 막대한 자원을 소모했고, 결국 협상 테이블에 앉을 수밖에 없었다.

사용 가이드

맥락: sports, conflict, medical

어조: serious

올바른 표현

• 우리는 법적 수단으로 부당한 대우에 대항해야 한다.
• 이 약은 몸이 감염에 대항하는 것을 도와준다.

피해야 할 표현

• 对抗을 사소한 의견 차이에 쓰지 말 것 — 심각한 대립을 의미하므로 不同意나 有分歧를 쓸 것

기원과 역사

Compound of 对 (facing, opposite) + 抗 (to resist). Together they mean facing something and resisting it.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal