对抗

• ピンイン: duì kàng
• 漢字の分解: 对 = 寸 (inch) + 对 — facing; 抗 = 扌 (hand) + 亢 (high, resist) — resisting with hands

意味

対抗する、抵抗する、反対する、対立。力や権威、相手に対して積極的に抵抗・反対すること。

単なる「対」より強く、受動的な抵抗ではなく、しばしば物理的または激しい能動的な対抗を意味する。スポーツ（对抗性比赛＝コンタクトスポーツ）、医学（免疫对抗＝免疫反応）、政治、紛争などで使われる。関連語：对抗赛（対抗試合）、对抗性（敵対的性質）、武装对抗（武装対立）。

例文

1. 病毒不断变异，人体免疫系统要持续对抗新的威胁。 ウイルスは絶えず変異し、人体の免疫システムは新たな脅威に継続的に対抗しなければならない。
2. 这场比赛对抗激烈，双方球员都拼尽了全力。 この試合は激しい対抗戦となり、両チームの選手は全力を尽くした。
3. 长期的对抗消耗了双方大量资源，最后不得不坐下来谈判。 長期にわたる対抗で双方は大量の資源を消耗し、最終的に交渉のテーブルに着かざるを得なくなった。

使い方ガイド

場面: sports, conflict, medical

トーン: serious

正しい言い方

• 私たちは法的手段で不公正な扱いに対抗しなければならない。
• この薬は体が感染症と戦うのを助ける。

避ける言い方

• 軽い意見の食い違いに对抗を使わない——深刻な対立を意味するため、不同意や有分歧を使う

起源と歴史

Compound of 对 (facing, opposite) + 抗 (to resist). Together they mean facing something and resisting it.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal