定价

• 병음: dìng jià
• 한자 분석: 定 = 宀 (roof) + 正 (correct) — to settle or fix; 价 = 亻(person) + 介 — originally referred to a servant, now means value or price

뜻

가격 책정, 가격 설정, 정가. 상품이나 서비스의 가격을 결정하거나 정하는 행위.

비즈니스, 소매업, 경제학에서 사용된다. 명사(가격)와 동사(가격을 정하다) 두 가지 기능을 할 수 있다. 관련 용어로는 定价策略(가격 전략), 政府定价(정부 가격 책정), 市场定价(시장 가격 책정)이 있다.

예문

1. 这款产品的定价偏高，可能会影响销量。 이 제품의 가격이 너무 높게 책정되어 판매량에 영향을 줄 수 있다.
2. 商家应该根据成本和市场需求来合理定价。 판매자는 원가와 시장 수요를 바탕으로 합리적으로 가격을 책정해야 한다.
3. 政府对部分民生商品实行定价管理，防止价格过高。 정부는 일부 민생 상품에 대해 가격 관리를 시행하여 가격 급등을 방지하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, economics, retail

어조: professional

올바른 표현

• 신제품 가격 책정 시 경쟁사 가격을 고려해야 한다.
• 이 책의 정가는 58위안이고, 온라인에서는 20% 할인된다.

피해야 할 표현

• 定价와 售价를 혼동하지 않는다 — 定价는 정가/표시 가격이고, 售价는 판매 가격으로 할인 시 다를 수 있다

기원과 역사

Compound of 定 (to fix, to determine) + 价 (price). A straightforward business term that became common with the development of modern commerce.

문화적 배경

세대: Adults

사회적 배경: Universal