地板

• 병음: dì bǎn
• 한자 분석: 地 = 土 (earth) + 也 (also); 板 = 木 (wood) + 反 (reverse)

뜻

바닥, 마루. 건물 내부에서 걷는 표면.

방의 바닥 표면, 특히 나무 마루나 타일 바닥을 가리킨다. 가정에서는 木地板(나무 마루), 瓷砖地板(타일 바닥) 등이 있다. 구어에서 최저가(地板价)를 뜻하기도 한다.

예문

1. 这间房子铺的是实木地板，踩上去很舒服。 이 방은 원목 마루가 깔려 있어서 밟으면 아주 편안하다.
2. 他不小心把咖啡洒在地板上，赶紧擦干净。 그는 실수로 커피를 바닥에 쏟아서 얼른 닦았다.
3. 孩子们喜欢坐在地板上玩积木。 아이들은 바닥에 앉아서 블록 놀이하는 걸 좋아한다.

사용 가이드

맥락: home, interior

어조: neutral

올바른 표현

• 마루는 정기적으로 관리해야 합니다.
• 이 바닥은 무슨 재질인가요?

피해야 할 표현

• 地板은 보통 실내 바닥을 가리킨다 — 실외 표면에는 '地面'을 씀

기원과 역사

Combines 地 (ground/earth) with 板 (board/plank), referring to boards covering the ground.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal