大街

• 병음: dà jiē
• 한자 분석: 大 = person with spread arms (big); 街 = 行 (go) + 圭 (jade tablet, phonetic)

뜻

큰길, 대로. 도시나 마을의 주요 도로.

작은 골목(小巷)과 대비되는 도시 지역의 메인 도로나 번화가를 가리킨다. 大街小巷(도시 곳곳)이라는 표현에서 자주 쓰인다. 도시의 큰 도로를 묘사하는 일반적이고 구어적인 표현이다.

예문

1. 周末大街上人山人海，到处都是购物的人。 주말에는 큰길이 인산인해를 이루며 쇼핑하는 사람들로 가득하다.
2. 这个消息传遍了大街小巷，几乎人人都知道。 이 소식은 온 거리에 퍼져서 거의 모든 사람이 알고 있다.
3. 他喜欢在大街上闲逛，看看热闹。 그는 큰길을 어슬렁거리며 구경하는 걸 좋아한다.

사용 가이드

맥락: everyday, urban

어조: casual

올바른 표현

• 큰길을 걸으면 기분이 편안해진다.
• 큰길 작은 골목 할 것 없이 광고가 도배되어 있다.

피해야 할 표현

• 大街는 구어체이며, 공식 주소에서는 '路'나 '街'를 사용한다. 예: '南京路

기원과 역사

From 大 (big/main) and 街 (street). Describes the principal streets where commerce and activity concentrate.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal