地下室

• 병음: dì xià shì
• 한자 분석: 地 = 土 (earth) + 也; 下 = pointing downward; 室 = 宀 (roof) + 至 (arrive)

뜻

지하실. 지면 아래에 있는 방이나 층.

지표면 아래에 지어진 방이나 층을 가리킨다. 창고, 주차장, 거주 공간으로 쓰인다. 주거비가 높은 도시에서 지하실 아파트(地下室)는 저렴한 주거로 흔히 이용된다.

예문

1. 这栋别墅有一个很大的地下室，被改造成了家庭影院。 이 별장에는 큰 지하실이 있는데, 홈시어터로 개조되었다.
2. 他把那些不常用的东西都放在地下室储存。 그는 자주 쓰지 않는 물건들을 모두 지하실에 보관한다.
3. 北京很多年轻人刚来的时候住在地下室里。 베이징에서는 많은 젊은이들이 처음 왔을 때 지하실에서 산다.

사용 가이드

맥락: housing, storage

어조: neutral

올바른 표현

• 地下室有点潮湿。(지하실이 좀 습하다.)
• 车停在地下室了。(차는 지하실에 주차해 뒀어.)

피해야 할 표현

• 地下室在中国城市常指廉价住房，有一定社会含义 (중국 도시에서 地下室은 종종 저렴한 주거를 가리키며 사회적 함의가 있다)

기원과 역사

Combines 地下 (underground) with 室 (room), meaning a room that is underground.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal