地下室

• Pinyin: dì xià shì
• Desglose de hanzi: 地 = 土 (earth) + 也; 下 = pointing downward; 室 = 宀 (roof) + 至 (arrive)

Significado

Sótano. Habitación o planta situada bajo el nivel del suelo.

Se refiere a habitaciones o niveles construidos bajo la superficie del suelo. Se usan para almacenamiento, aparcamiento o vivienda. En ciudades con un alto coste de la vivienda, los pisos en sótanos (地下室) son habituales como opción económica.

Ejemplos

1. 这栋别墅有一个很大的地下室，被改造成了家庭影院。 Este chalet tiene un sótano muy grande que se ha convertido en sala de cine.
2. 他把那些不常用的东西都放在地下室储存。 Guarda en el sótano todas las cosas que no usa mucho.
3. 北京很多年轻人刚来的时候住在地下室里。 En Pekín, muchos jóvenes viven en sótanos cuando llegan por primera vez.

Guía de uso

Contexto: housing, storage

Tono: neutral

Correcto

• El sótano está un poco húmedo.
• El coche está aparcado en el sótano.

Incorrecto

• En las ciudades chinas, 地下室 suele referirse a viviendas baratas y tiene ciertas connotaciones sociales.

Origen e historia

Combines 地下 (underground) with 室 (room), meaning a room that is underground.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal