大米

• Pinyin: dà mǐ
• Desglose de hanzi: 大 = person with spread arms; 米 = pictograph of rice grains on a stalk

Significado

Arroz (crudo). Granos de arroz descascarillados usados como alimento básico.

Se refiere específicamente a los granos de arroz crudos que han sido descascarillados (a diferencia de 稻子, que es la planta de arroz sin descascarillar). Un alimento básico en la cocina china. Se distingue de 米饭, que es el arroz cocido.

Ejemplos

1. 东北大米颗粒饱满，煮出来特别香。 El arroz del noreste tiene granos llenos y queda muy aromático al cocinarlo.
2. 家里大米快吃完了，记得去超市买一袋。 Se nos está acabando el arroz en casa, acuérdate de comprar una bolsa en el supermercado.
3. 这种大米价格虽然贵，但口感特别好。 Este arroz es caro, pero tiene una textura excelente.

Guía de uso

Contexto: food, everyday

Tono: neutral

Correcto

• El arroz ha subido de precio este año.
• El arroz tailandés es muy famoso.

Incorrecto

• 大米 es arroz crudo, 米饭 es arroz cocido — no los confundas

Origen e historia

Combines 大 (big/major) with 米 (rice). 大米 specifically refers to the main rice variety consumed, as opposed to other grains.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal