地板

• Pinyin: dì bǎn
• Desglose de hanzi: 地 = 土 (earth) + 也 (also); 板 = 木 (wood) + 反 (reverse)

Significado

Suelo; tarima. La superficie sobre la que se camina dentro de un edificio.

Se refiere a la superficie del suelo de una habitación, particularmente suelos de madera o baldosa. En las casas, los tipos incluyen 木地板 (suelo de madera), 瓷砖地板 (suelo de baldosas). También se usa coloquialmente para el precio más bajo (地板价).

Ejemplos

1. 这间房子铺的是实木地板，踩上去很舒服。 Esta habitación tiene suelo de madera maciza, es muy agradable pisarlo.
2. 他不小心把咖啡洒在地板上，赶紧擦干净。 Sin querer derramó el café en el suelo y enseguida lo limpió.
3. 孩子们喜欢坐在地板上玩积木。 A los niños les gusta sentarse en el suelo a jugar con bloques.

Guía de uso

Contexto: home, interior

Tono: neutral

Correcto

• El suelo necesita mantenimiento periódico.
• ¿De qué material es este suelo?

Incorrecto

• 地板 normalmente se refiere a suelos interiores — para superficies exteriores se usa 地面

Origen e historia

Combines 地 (ground/earth) with 板 (board/plank), referring to boards covering the ground.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal