定价

• Pinyin: dìng jià
• Desglose de hanzi: 定 = 宀 (roof) + 正 (correct) — to settle or fix; 价 = 亻(person) + 介 — originally referred to a servant, now means value or price

Significado

Fijación de precios; precio establecido; precio fijo. El acto de determinar o establecer un precio para bienes o servicios.

Se usa en negocios, comercio y economía. Puede funcionar tanto como sustantivo (el precio) como verbo (fijar un precio). Términos relacionados incluyen 定价策略 (estrategia de precios), 政府定价 (precios fijados por el gobierno) y 市场定价 (precios de mercado).

Ejemplos

1. 这款产品的定价偏高，可能会影响销量。 El precio de este producto es un poco alto, lo que podría afectar a las ventas.
2. 商家应该根据成本和市场需求来合理定价。 Los comerciantes deberían fijar precios razonables basándose en los costes y la demanda del mercado.
3. 政府对部分民生商品实行定价管理，防止价格过高。 El gobierno regula los precios de algunos productos básicos para evitar que suban demasiado.

Guía de uso

Contexto: business, economics, retail

Tono: professional

Correcto

• 新产品的定价需要考虑竞争对手的价格。(La fijación de precios de nuevos productos debe tener en cuenta los precios de la competencia.)
• 这本书的定价是五十八元，网上打八折。(El precio de catálogo del libro es 58 yuanes, con un 20% de descuento online.)

Incorrecto

• 把定价和售价混淆 (定价 es el precio de catálogo, mientras que 售价 es el precio de venta — pueden diferir con los descuentos)

Origen e historia

Compound of 定 (to fix, to determine) + 价 (price). A straightforward business term that became common with the development of modern commerce.

Contexto cultural

Generación: Adults

Contexto social: Universal