滴

• 병음: dī
• 한자 분석: 滴 = 氵(water) + 啇 (phonetic) — representing drops of water

뜻

떨어지다, 한 방울 (액체의). 동사로는 액체가 방울방울 떨어지는 것을 묘사하고, 양사로는 액체 방울을 센다.

떨어지는 동작과 소량의 액체를 세는 양사로 모두 사용되는 다용도 단어이다. 의료 맥락에서 링거 주사, 시나 노래에서 비나 눈물, 일상 대화에서 방울 세기에 흔히 쓰인다. 또한 '滴水穿石(물방울이 바위를 뚫는다)' 즉 꾸준한 노력이 결과를 낸다는 성어에도 나타난다.

예문

1. 屋顶漏水了，雨水一滴一滴地落在地板上，声音特别烦人。 지붕에서 물이 새서 빗물이 한 방울씩 바닥에 떨어지는데, 소리가 정말 짜증난다.
2. 医生让护士给病人滴了几滴眼药水，缓解眼睛干涩的症状。 의사가 간호사에게 환자 눈에 안약을 몇 방울 넣으라고 해서 안구 건조 증상을 완화시켰다.
3. 我在咖啡里加了两滴香草精，味道立刻变得更加香甜。 커피에 바닐라 에센스를 두 방울 넣었더니 맛이 바로 더 향긋해졌다.

사용 가이드

맥락: medical, daily life, literature

어조: descriptive

올바른 표현

• 水龙头在滴水，快关紧点。(수도꼭지에서 물이 떨어져, 빨리 꽉 잠가.)
• 加一滴醋就够了。(식초 한 방울만 넣으면 돼.)

피해야 할 표현

• 一滴大雨。(폭우에는 场을 쓸 것, 滴가 아님 — 滴는 작은 방울에만 씀)

기원과 역사

Onomatopoeia mimicking the sound of dripping water. The character combines 氵(water radical) with 啇 (phonetic component), visually representing liquid drops.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal