次数

• 병음: cì shù
• 한자 분석: 次 = 冫 (ice) + 欠 (yawn), time/occurrence; 数 = 娄 + 攵 (strike), number

뜻

횟수, 빈도, 발생 횟수.

어떤 일이 몇 번 발생하거나 행해지는지를 수치화할 때 쓴다. 통계, 제한, 기록, 비교와 관련된 맥락에서 흔히 나타난다. 빈도 변화나 제한을 논할 때 增加, 减少, 限制 같은 동사와 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 每个账号每天只能尝试登录五次，超过次数会被锁定。 각 계정은 하루에 5번까지만 로그인을 시도할 수 있고, 횟수를 초과하면 잠긴다.
2. 他缺勤的次数太多，已经收到了警告。 그는 결근 횟수가 너무 많아서 이미 경고를 받았다.
3. 统计数据显示，今年航班取消的次数比去年少了很多。 통계 자료에 따르면 올해 항공편 취소 횟수는 작년보다 많이 줄었다.

사용 가이드

맥락: statistics, everyday, technical

어조: neutral

올바른 표현

• 请减少不必要出行的次数。(불필요한 외출 횟수를 줄여 주세요.)
• 这个月加班的次数太多了。(이번 달 야근 횟수가 너무 많다.)

피해야 할 표현

• 次数'指具体的数量，不能说'次数很频繁' (次数는 구체적인 숫자를 가리킨다 — '次数很频繁'이라고 하지 말고 '次数很多'나 '很频繁'이라고 해야 한다)

기원과 역사

Combines 次 (time/occurrence) with 数 (number), meaning 'count of occurrences.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal