次数

• ピンイン: cì shù
• 漢字の分解: 次 = 冫 (ice) + 欠 (yawn), time/occurrence; 数 = 娄 + 攵 (strike), number

意味

回数、頻度、発生回数。

何かが起こる、または行われる回数を数量化するのに使用。統計、制限、記録、比較に関する文脈でよく出てくる。頻度の変化や制限について議論する際、「增加」「减少」「限制」などの動詞と一緒によく使われる。

例文

1. 每个账号每天只能尝试登录五次，超过次数会被锁定。 各アカウントは1日5回までしかログインを試行できず、回数を超えるとロックされる。
2. 他缺勤的次数太多，已经收到了警告。 彼は欠勤の回数が多すぎて、すでに警告を受けている。
3. 统计数据显示，今年航班取消的次数比去年少了很多。 統計データによると、今年のフライトキャンセル回数は去年よりかなり減少した。

使い方ガイド

場面: statistics, everyday, technical

トーン: neutral

正しい言い方

• 不要不急の外出回数を減らしてください。
• 今月は残業の回数が多すぎる。

避ける言い方

• 「次数」は具体的な数量を指すので、「次数很频繁」とは言えない。「次数很多」か「很频繁」と言う

起源と歴史

Combines 次 (time/occurrence) with 数 (number), meaning 'count of occurrences.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal