出访

• 병음: chū fǎng
• 한자 분석: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 访 = 讠(speech) + 方 (direction), to visit

뜻

(다른 나라를) 공식 방문하다. 외교적 또는 공식적인 해외 방문.

주로 정부 지도자, 외교관, 대표단의 외국 공식 방문에 쓰이는 격식체 용어다. 访问(방문하다)보다 더 격식적이고 외교적이다. 국제 관계 뉴스에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 总理下周将出访欧洲三国。 총리가 다음 주에 유럽 3개국을 순방할 예정이다.
2. 这是他就任总统以来的首次出访。 이것은 그가 대통령에 취임한 이후 첫 외국 방문이다.
3. 代表团出访期间签署了多项合作协议。 대표단은 방문 기간 동안 여러 협력 협정에 서명했다.

사용 가이드

맥락: diplomacy, news, politics

어조: official

올바른 표현

• 외교부 장관이 내일 일본을 방문할 예정이다.
• 이번은 중요한 공식 방문 행사다.

피해야 할 표현

• 개인 여행에는 '出访'을 쓰지 마라 — 이것은 공식 방문에 쓰이는 외교 용어다

기원과 역사

Combines 出 (to go out) with 访 (to visit), specifically meaning to go out to visit (typically abroad).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal