出访

• ピンイン: chū fǎng
• 漢字の分解: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 访 = 讠(speech) + 方 (direction), to visit

意味

外国を公式訪問する。外交的または公式な海外渡航。

主に政府首脳、外交官、代表団による外国への公式訪問に使われる正式な用語。「访问」（訪問する）よりもフォーマルで外交的。国際関係に関するニュースでよく見られる。

例文

1. 总理下周将出访欧洲三国。 首相は来週ヨーロッパ3カ国を歴訪する。
2. 这是他就任总统以来的首次出访。 これは彼が大統領に就任して以来、初めての外国訪問だ。
3. 代表团出访期间签署了多项合作协议。 代表団は訪問期間中に複数の協力協定に署名した。

使い方ガイド

場面: diplomacy, news, politics

トーン: official

正しい言い方

• 外務大臣は明日、日本を訪問する。
• これは重要な公式訪問だ。

避ける言い方

• 個人旅行には「出访」を使わない。これは公式訪問を指す外交用語である

起源と歴史

Combines 出 (to go out) with 访 (to visit), specifically meaning to go out to visit (typically abroad).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal