出访

• Pinyin: chū fǎng
• Desglose de hanzi: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 访 = 讠(speech) + 方 (direction), to visit

Significado

Visitar (otro país); hacer una visita oficial al extranjero. Viaje diplomático u oficial al exterior.

Un término formal que se usa principalmente para visitas oficiales de líderes gubernamentales, diplomáticos o delegaciones a países extranjeros. Más formal y diplomático que 访问 (visitar). Común en noticias sobre relaciones internacionales.

Ejemplos

1. 总理下周将出访欧洲三国。 El primer ministro visitará tres países europeos la semana que viene.
2. 这是他就任总统以来的首次出访。 Esta es su primera visita oficial al extranjero desde que asumió la presidencia.
3. 代表团出访期间签署了多项合作协议。 Durante la visita de la delegación se firmaron varios acuerdos de cooperación.

Guía de uso

Contexto: diplomacy, news, politics

Tono: official

Correcto

• El ministro de Asuntos Exteriores visitará Japón mañana.
• Esta es una visita oficial muy importante.

Incorrecto

• No uses '出访' para viajes personales — es un término diplomático reservado para visitas oficiales

Origen e historia

Combines 出 (to go out) with 访 (to visit), specifically meaning to go out to visit (typically abroad).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal