窗口

• 병음: chuāng kǒu
• 한자 분석: 窗 = 穴 (cave/hole) + 囱 (chimney), window; 口 = pictograph of a mouth, opening

뜻

창구, 서비스 창구. 서비스나 출입을 위한 개구부.

건물의 실제 창문 외에도 은행, 병원, 관공서, 매표소 등의 서비스 창구를 가리키는 데 흔히 쓰인다. '窗口期'(윈도우 기간)처럼 기회나 접근 통로를 비유적으로 나타내기도 한다. 컴퓨터에서는 소프트웨어 창을 의미한다.

예문

1. 请到三号窗口办理业务。 3번 창구에서 업무를 처리해 주세요.
2. 这是了解中国文化的一个重要窗口。 이것은 중국 문화를 이해하는 중요한 창구입니다.
3. 银行窗口前排着长长的队伍。 은행 창구 앞에 긴 줄이 늘어서 있었다.

사용 가이드

맥락: service, everyday, official

어조: neutral

올바른 표현

• 안녕하세요, 여권 신청은 어느 창구에서 하나요?
• 팬데믹 기간에 백신 접종 기간이 있었습니다.

피해야 할 표현

• 집 창문은 보통 '窗口'가 아니라 '窗户'라고 한다 — 窗口는 서비스 창구나 개구부를 의미함

기원과 역사

Combines 窗 (window) with 口 (opening/mouth), emphasizing the opening aspect of a window.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal