窗口

• ピンイン: chuāng kǒu
• 漢字の分解: 窗 = 穴 (cave/hole) + 囱 (chimney), window; 口 = pictograph of a mouth, opening

意味

窓口、サービスカウンター。サービスや出入りのための開口部。

建物の窓という意味だけでなく、銀行、病院、役所、切符売り場などのサービスカウンターを指すことが多い。また「窓口期」（ウィンドウ期間）のように、チャンスやアクセス手段の比喩としても使われる。コンピュータ用語ではソフトウェアのウィンドウを指す。

例文

1. 请到三号窗口办理业务。 3番窓口で手続きをしてください。
2. 这是了解中国文化的一个重要窗口。 これは中国文化を理解するための重要な窓口です。
3. 银行窗口前排着长长的队伍。 銀行の窓口の前には長い列ができていた。

使い方ガイド

場面: service, everyday, official

トーン: neutral

正しい言い方

• すみません、パスポートの申請はどの窓口ですか？
• パンデミック中にワクチン接種のウィンドウ期間がありました。

避ける言い方

• 家の窓は普通「窗口」ではなく「窗户」と呼ぶ。「窗口」はサービスカウンターや開口部を意味する

起源と歴史

Combines 窗 (window) with 口 (opening/mouth), emphasizing the opening aspect of a window.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal