重组

• 병음: chóng zǔ
• 한자 분석: 重 = 千 + 里 variant, again; 组 = 纟(silk) + 且 (moreover), to organize

뜻

구조조정하다; 재편하다; 재편성. 요소를 재배열하거나 재결합하다.

기업 구조조정, 인수합병 등 비즈니스 맥락에서 자주 쓰인다. 생물학(유전자 재조합)과 다른 분야에서도 사용된다. 구조나 구성에 대한 큰 변화를 암시한다.

예문

1. 这两家公司正在进行资产重组。 이 두 회사는 자산 구조조정을 진행하고 있다.
2. 内阁重组后，政府的政策方向发生了明显变化。 내각 개편 후 정부의 정책 방향이 뚜렷하게 변했다.
3. 基因重组技术在医学领域有广泛应用。 유전자 재조합 기술은 의학 분야에서 널리 활용되고 있다.

사용 가이드

맥락: business, politics, science

어조: neutral

올바른 표현

• 公司正在考虑重组方案。(회사가 구조조정 방안을 검토하고 있어요.)
• 债务重组帮助企业渡过了难关。(부채 구조조정이 기업이 어려움을 극복하는 데 도움이 됐어요.)

피해야 할 표현

• 注意'重组'读chóng zǔ，不是zhòng zǔ (발음이 chóng zǔ이지 zhòng zǔ가 아니에요)

기원과 역사

Combines 重 (again/repeat) with 组 (to organize/group), meaning to reorganize or restructure.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal