重建

• 병음: chóng jiàn
• 한자 분석: 重 = 千 + 里 variant, heavy/again; 建 = 廴 (stride) + 聿 (brush), to build

뜻

재건하다, 복구하다. 파괴 후 다시 건설하거나 새롭게 세우는 것.

물리적 재건(재해, 전쟁 후 복구)과 추상적 재건(관계, 시스템, 자신감 회복) 모두에 쓰인다. 재해 복구, 도시 재개발, 조직 개혁에 관한 뉴스에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 地震后，灾区的房屋正在加紧重建。 지진 후 재해 지역의 주택 재건이 급피치로 진행되고 있다.
2. 两国关系经过多年努力终于得到重建。 양국 관계는 수년간의 노력 끝에 마침내 재건되었다.
3. 他正在努力重建自己的信誉。 그는 자신의 신용을 회복하기 위해 노력하고 있다.

사용 가이드

맥락: news, construction, relationships

어조: neutral

올바른 표현

• 신뢰를 다시 쌓아야 해.
• 도시 재건 작업이 순조롭게 진행되고 있다.

피해야 할 표현

• 발음이 chóng jiàn이지 zhòng jiàn이 아님에 유의하라

기원과 역사

Combines 重 (again/repeat) with 建 (to build), meaning to build something again.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal