崇拜

• 병음: chóng bài
• 한자 분석: 崇 = 山 (mountain) + 宗 (ancestor), lofty; 拜 = two 手 (hands), to bow/worship

뜻

숭배하다; 깊이 존경하다; 우상화하다. 강한 존경과 동경.

종교적 숭배나 세속적인 인물(연예인, 영웅, 멘토)에 대한 동경을 나타낼 수 있다. 존경의 정도가 佩服(감탄하다)이나 尊敬(존경하다)보다 강하다. 때로는 과도하거나 맹목적인 동경을 비판적으로 묘사할 때도 쓰인다.

예문

1. 很多年轻人崇拜明星，模仿他们的穿着打扮。 많은 젊은이들이 스타를 숭배하며 그들의 옷차림을 따라 해.
2. 他从小就崇拜科学家，梦想成为一名物理学家。 그는 어릴 때부터 과학자를 숭배했고, 물리학자가 되는 게 꿈이었어.
3. 盲目崇拜是不可取的，每个人都有缺点。 맹목적인 숭배는 바람직하지 않아. 누구에게나 단점이 있으니까.

사용 가이드

맥락: everyday, religion, entertainment

어조: varies

올바른 표현

• 我很崇拜他的才华。(나는 그의 재능을 정말 존경해.)
• 她是我的偶像，我从小就崇拜她。(그녀는 내 우상이야, 어릴 때부터 동경해 왔어.)

피해야 할 표현

• 对一般的尊敬或佩服不用'崇拜'，程度太重 (일반적인 존경이나 감탄에 崇拜를 쓰지 마, 정도가 너무 강해 — 佩服이나 尊敬을 대신 써)

기원과 역사

Combines 崇 (high/lofty) with 拜 (to bow/worship), together meaning to hold in high reverence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal