崇拜

• ピンイン: chóng bài
• 漢字の分解: 崇 = 山 (mountain) + 宗 (ancestor), lofty; 拜 = two 手 (hands), to bow/worship

意味

崇拝する；深く尊敬する；憧れる。強い尊敬と憧れ。

宗教的な崇拝にも、世俗的な人物（有名人、ヒーロー、師匠）への憧れにも使える。佩服（感心する）や尊敬（敬う）よりも強い感情を表す。過度または盲目的な崇拝を批判的に表現することもある。

例文

1. 很多年轻人崇拜明星，模仿他们的穿着打扮。 多くの若者はスターを崇拝し、彼らの服装やスタイルを真似る。
2. 他从小就崇拜科学家，梦想成为一名物理学家。 彼は子供の頃から科学者を崇拝し、物理学者になることを夢見ていた。
3. 盲目崇拜是不可取的，每个人都有缺点。 盲目的な崇拝は良くない。誰にでも欠点はある。

使い方ガイド

場面: everyday, religion, entertainment

トーン: varies

正しい言い方

• 我很崇拜他的才华。（彼の才能をとても尊敬している。）
• 她是我的偶像，我从小就崇拜她。（彼女は私の憧れで、小さい頃からずっと尊敬している。）

避ける言い方

• 对一般的尊敬或佩服不用'崇拜'，程度太重（普通の尊敬や感心には崇拜を使わない。強すぎる。佩服や尊敬を使う）

起源と歴史

Combines 崇 (high/lofty) with 拜 (to bow/worship), together meaning to hold in high reverence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal