崇拜

• Pinyin: chóng bài
• Desglose de hanzi: 崇 = 山 (mountain) + 宗 (ancestor), lofty; 拜 = two 手 (hands), to bow/worship

Significado

Adorar; admirar profundamente; idolatrar. Respeto y admiración intensos.

Puede referirse a adoración religiosa o admiración secular hacia personas (celebridades, héroes, mentores). El nivel de admiración es más fuerte que 佩服 (admirar) o 尊敬 (respetar). A veces se usa de forma crítica para describir una admiración excesiva o ciega.

Ejemplos

1. 很多年轻人崇拜明星，模仿他们的穿着打扮。 Muchos jóvenes idolatran a las estrellas e imitan su forma de vestir.
2. 他从小就崇拜科学家，梦想成为一名物理学家。 Desde pequeño ha admirado a los científicos y sueña con ser físico.
3. 盲目崇拜是不可取的，每个人都有缺点。 La admiración ciega no es recomendable; todo el mundo tiene defectos.

Guía de uso

Contexto: everyday, religion, entertainment

Tono: varies

Correcto

• 我很崇拜他的才华。(Admiro mucho su talento.)
• 她是我的偶像，我从小就崇拜她。(Es mi ídola, la admiro desde pequeño.)

Incorrecto

• 对一般的尊敬或佩服不用'崇拜'，程度太重 (No uses 崇拜 para respeto o admiración normales — es demasiado intenso; usa 佩服 o 尊敬 en su lugar)

Origen e historia

Combines 崇 (high/lofty) with 拜 (to bow/worship), together meaning to hold in high reverence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal