城镇

• 병음: chéng zhèn
• 한자 분석: 城 = 土 (earth) + 成 (complete), city; 镇 = 钅(metal) + 真 (true), town

뜻

도시와 읍, 도시 지역. 발달한 정착지를 가리키는 총칭.

작은 읍부터 대도시까지 포함하는 개발된 지역을 가리킨다. 중국 통계와 정책에서 城镇化(도시화), 城镇居民(도시 주민), 城镇人口(도시 인구) 같은 맥락에 자주 등장한다. 城市(도시)보다 범위가 넓어 작은 읍도 포함한다.

예문

1. 中国的城镇化率已经超过了百分之六十。 중국의 도시화율은 이미 60%를 넘었다.
2. 很多农村人口转移到了城镇工作和生活。 많은 농촌 인구가 도시 지역으로 이주해서 일하고 살고 있다.
3. 小城镇的生活节奏比大城市慢得多。 작은 읍의 생활 속도는 대도시보다 훨씬 느리다.

사용 가이드

맥락: policy, statistics, urban planning

어조: neutral

올바른 표현

• 도시 취업자 수가 계속 증가하고 있다.
• 도시화 촉진은 국가 전략이다.

피해야 할 표현

• 城镇'은 '城市'보다 범위가 넓어 작은 읍도 포함한다

기원과 역사

Combines 城 (city) with 镇 (town), together referring to all urban settlements.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal