城区

• 병음: chéng qū
• 한자 분석: 城 = 土 (earth) + 成 (complete), city walls/city; 区 = simplified from 區, area/district

뜻

도심 지역; 시가지; 번화가. 도시의 개발된 건설 지역.

교외나 농촌 지역과 대비되는 도시의 중심부, 개발된 지역을 가리킨다. 중국 도시 행정에서 城区는 종종 郊区(교외)와 대조된다. 도시 내 특정 행정 구역을 가리키기도 한다.

예문

1. 城区的房价比郊区贵了三倍。 도심 집값이 교외보다 세 배나 비싸다.
2. 为了减少污染，城区内禁止燃放烟花爆竹。 오염을 줄이기 위해 시가지 내에서는 폭죽 사용이 금지되어 있다.
3. 新地铁线把城区和机场连接起来了。 새 지하철 노선이 도심과 공항을 연결한다.

사용 가이드

맥락: urban planning, real estate, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 我住在城区中心。(저는 도심 중심에 살아요.)
• 城区交通太堵了。(도심 교통이 너무 막혀요.)

피해야 할 표현

• 注意'城区'和'市区'的细微差别：两者可互换，但'市区'更口语化 (城区와 市区의 미묘한 차이에 주의하세요 — 서로 바꿔 쓸 수 있지만 市区가 더 구어체예요)

기원과 역사

Combines 城 (city/town) with 区 (area/district), meaning the urban portion of a city.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal