城区

• ピンイン: chéng qū
• 漢字の分解: 城 = 土 (earth) + 成 (complete), city walls/city; 区 = simplified from 區, area/district

意味

市街地、都市部、繁華街。都市の開発された建設済みの部分。

郊外や農村部と対照的に、都市の中心的で開発された地域を指す。中国の都市行政では、城区はしばしば郊区（郊外）と対比される。都市内の特定の行政区を指すこともある。

例文

1. 城区的房价比郊区贵了三倍。 市街地の住宅価格は郊外の3倍も高い。
2. 为了减少污染，城区内禁止燃放烟花爆竹。 汚染を減らすために、市街地では花火の使用が禁止されている。
3. 新地铁线把城区和机场连接起来了。 新しい地下鉄路線が市街地と空港を結んでいる。

使い方ガイド

場面: urban planning, real estate, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 私は市街地の中心部に住んでいます。
• 市街地は渋滞がひどい。

避ける言い方

• 「城区」と「市区」の微妙な違いに注意。両者は互換的に使えるが、「市区」の方がより口語的。

起源と歴史

Combines 城 (city/town) with 区 (area/district), meaning the urban portion of a city.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal