城区

• Pinyin: chéng qū
• Desglose de hanzi: 城 = 土 (earth) + 成 (complete), city walls/city; 区 = simplified from 區, area/district

Significado

Zona urbana; distrito de la ciudad; centro urbano. La parte desarrollada y edificada de una ciudad.

Se refiere a las partes centrales y desarrolladas de una ciudad en contraposición a los suburbios o zonas rurales. En la administración de ciudades chinas, 城区 a menudo contrasta con 郊区 (suburbios). También puede referirse a un distrito administrativo específico dentro de una ciudad.

Ejemplos

1. 城区的房价比郊区贵了三倍。 Los precios de la vivienda en la zona urbana son tres veces más altos que en las afueras.
2. 为了减少污染，城区内禁止燃放烟花爆竹。 Para reducir la contaminación, está prohibido tirar petardos en la zona urbana.
3. 新地铁线把城区和机场连接起来了。 La nueva línea de metro conecta el centro de la ciudad con el aeropuerto.

Guía de uso

Contexto: urban planning, real estate, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Vivo en el centro de la ciudad.
• El tráfico en la zona urbana está demasiado congestionado.

Incorrecto

• Ten en cuenta la sutil diferencia entre '城区' y '市区' — son intercambiables, pero '市区' es más coloquial

Origen e historia

Combines 城 (city/town) with 区 (area/district), meaning the urban portion of a city.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal