撑

• 병음: chēng
• 한자 분석: 撑 = 扌(hand) + 掌 variant, to prop up or support

뜻

버티다, 받치다, 펴다, 견디다. 힘을 써서 무언가를 지탱하거나 펼친 상태를 유지하는 것.

여러 관련 의미가 있다: 물리적으로 무언가를 받치거나 펼치는 것(우산 쓰기 등), 누군가나 무언가를 지원하는 것, 버티거나 견디는 것, 배가 너무 부른 상태. 핵심 의미는 어떤 상태를 유지하기 위해 힘을 쓰는 것이다.

예문

1. 雨太大了，我去拿把伞撑着。 비가 너무 세니까 우산 하나 가져가서 쓸게.
2. 这家公司全靠他一个人撑着，太不容易了。 이 회사는 그 혼자 버티고 있어서 정말 힘들겠다.
3. 吃得太撑了，得出去走走消化一下。 너무 배불러서 밖에 나가서 좀 걸어야 소화가 될 것 같아.

사용 가이드

맥락: everyday, business

어조: varies

올바른 표현

• 잠깐만 버텨, 금방 도와줄게.
• 우산 쓰고 나가.

피해야 할 표현

• 撑'의 다양한 의미에 유의하라 (물리적으로 받치다, 버티다, 지원하다, 또는 배가 부르다 등 여러 의미가 있다)

기원과 역사

The character combines 扌(hand radical) with 掌 variant, originally depicting the action of pushing or propping up with hands.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal