撑

• ピンイン: chēng
• 漢字の分解: 撑 = 扌(hand) + 掌 variant, to prop up or support

意味

支える、突っ張る、開く、耐える。何かを支えたり開いた状態に保つために力を加えること。

複数の関連する意味がある：物理的に何か（傘など）を支えたり開いたりする、誰かや何かをサポートする、耐える・持ちこたえる、食べ過ぎて満腹になる。核心的な意味は、ある状態を維持するために力を加えることである。

例文

1. 雨太大了，我去拿把伞撑着。 雨がひどいから、傘を取ってきてさすよ。
2. 这家公司全靠他一个人撑着，太不容易了。 この会社は彼一人で何とか支えている、本当に大変だ。
3. 吃得太撑了，得出去走走消化一下。 食べ過ぎてお腹がパンパンだ、消化のために散歩しなきゃ。

使い方ガイド

場面: everyday, business

トーン: varies

正しい言い方

• ちょっと持ちこたえて、すぐに助けに行くから。
• 傘をさしてから出かけなよ。

避ける言い方

• 「撑」の複数の意味に注意（物理的に支える、耐える、サポートする、食べ過ぎて満腹になる）

起源と歴史

The character combines 扌(hand radical) with 掌 variant, originally depicting the action of pushing or propping up with hands.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal