厂商

• 병음: chǎng shāng
• 한자 분석: 厂 = simplified form depicting a factory; 商 = 商, merchant or commerce

뜻

제조사, 업체, 생산자. 제품을 생산하거나 판매하는 회사.

제품을 제조하거나 상거래에서 판매자 역할을 하는 기업을 가리키는 명사다. 비즈니스, 기술, 소비자 관련 맥락에서 흔히 쓰인다. 공급망, 제품 소싱, 보증, 업계 관계를 논의할 때 자주 사용된다.

예문

1. 这款手机的厂商提供两年保修服务。 이 스마트폰 제조사는 2년 무상 수리 서비스를 제공한다.
2. 各大厂商纷纷推出新品，竞争十分激烈。 각 대형 업체들이 앞다투어 신제품을 출시하며 경쟁이 매우 치열하다.
3. 消费者应该选择信誉良好的厂商购买产品。 소비자는 신뢰할 수 있는 업체에서 제품을 구매해야 한다.

사용 가이드

맥락: business, technology, consumer

어조: professional

올바른 표현

• 자세한 제품 사양은 제조사에 문의하세요.
• 이번 박람회에는 100개 이상의 업체가 참가했다.

피해야 할 표현

• 厂商'과 '工厂'을 혼동하지 마라 (厂商은 사업체로서의 제조사/업체이고, 工厂은 물리적 시설인 공장이다)

기원과 역사

Compound of 厂 (factory) + 商 (merchant, commerce). Combines production and commercial aspects of business entities.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal