厂商

• ピンイン: chǎng shāng
• 漢字の分解: 厂 = simplified form depicting a factory; 商 = 商, merchant or commerce

意味

メーカー、製造業者、ベンダー。製品を生産または販売する会社。

製品を製造したり、商取引でベンダーとして機能する企業を指す名詞。ビジネス、テクノロジー、消費者関連の文脈でよく使われる。サプライチェーン、製品調達、保証、業界関係について議論する際によく登場する。

例文

1. 这款手机的厂商提供两年保修服务。 このスマホのメーカーは2年間の保証サービスを提供している。
2. 各大厂商纷纷推出新品，竞争十分激烈。 各大手メーカーが次々と新製品を発表し、競争は非常に激しい。
3. 消费者应该选择信誉良好的厂商购买产品。 消費者は信頼性の高いメーカーから製品を購入すべきだ。

使い方ガイド

場面: business, technology, consumer

トーン: professional

正しい言い方

• 詳しい製品仕様についてはメーカーにお問い合わせください。
• 今回の展示会には100社以上のメーカーが出展した。

避ける言い方

• 「厂商」と「工厂」を混同しないこと（厂商は事業体としてのメーカー/ベンダー、工厂は物理的な施設としての工場）

起源と歴史

Compound of 厂 (factory) + 商 (merchant, commerce). Combines production and commercial aspects of business entities.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal