厂商

• Pinyin: chǎng shāng
• Desglose de hanzi: 厂 = simplified form depicting a factory; 商 = 商, merchant or commerce

Significado

Fabricante; proveedor; productor. Una empresa que produce o vende productos.

Un sustantivo que se refiere a empresas que fabrican productos o actúan como proveedores en transacciones comerciales. Común en contextos empresariales, tecnológicos y de consumo. Se usa frecuentemente al hablar de cadenas de suministro, origen de productos, garantías o relaciones industriales.

Ejemplos

1. 这款手机的厂商提供两年保修服务。 El fabricante de este móvil ofrece dos años de garantía.
2. 各大厂商纷纷推出新品，竞争十分激烈。 Los principales fabricantes están lanzando nuevos productos uno tras otro, la competencia es muy dura.
3. 消费者应该选择信誉良好的厂商购买产品。 Los consumidores deberían comprar productos de fabricantes con buena reputación.

Guía de uso

Contexto: business, technology, consumer

Tono: professional

Correcto

• Por favor, contacta con el fabricante para obtener las especificaciones detalladas del producto.
• Esta feria ha atraído a más de cien fabricantes como expositores.

Incorrecto

• No confundas '厂商' (fabricante/proveedor como entidad empresarial) con '工厂' (fábrica como instalación física)

Origen e historia

Compound of 厂 (factory) + 商 (merchant, commerce). Combines production and commercial aspects of business entities.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal