常年

• 병음: cháng nián
• 한자 분석: 常 = 尚 (still) + 巾 (cloth) — constant; 年 = pictograph of grain harvest — year

뜻

연중, 항상, 오랜 세월 동안. 일 년 내내 또는 여러 해에 걸쳐 계속되는 것을 묘사한다.

'일 년 내내' 또는 '여러 해 동안'이라는 의미의 부사로 기능하여 지속적인 활동이나 상태를 묘사한다. 농업이나 통계 맥락에서 평년을 가리키는 명사로도 쓰인다. 시간에 걸친 지속성이나 항상성을 강조하는 경우가 많다.

예문

1. 云南昆明常年气候温和，被称为春城。 윈난성 쿤밍은 연중 기후가 온화해서 '봄의 도시'라고 불린다.
2. 他常年在外地出差，跟家人聚少离多。 그는 항상 출장을 다녀서 가족과 함께하는 시간이 적다.
3. 这家公司常年招聘技术人才，从不间断。 이 회사는 연중 기술 인재를 채용하며 끊이지 않는다.

사용 가이드

맥락: weather, work, lifestyle

어조: descriptive

올바른 표현

• 그는 연중 꾸준히 운동해서 건강이 매우 좋다.
• 여기는 연중 비가 와서 우산을 꼭 챙겨.

피해야 할 표현

• 나는 항상 베이징에 한 번 갔다. (常年은 지속성을 암시함 — 한 번의 여행에는 去年이나 有一年을 써야 함)

기원과 역사

Compound of 常 (constant, often) and 年 (year). Together they express the idea of something continuing throughout the year or persisting over many years.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal