常年

• ピンイン: cháng nián
• 漢字の分解: 常 = 尚 (still) + 巾 (cloth) — constant; 年 = pictograph of grain harvest — year

意味

年間を通じて、常年、長年にわたって。一年を通して、または何年も続くことを表す。

「一年中」または「何年も」という意味の副詞として機能し、継続的な活動や状態を表す。また、農業や統計などの文脈で通常の年や平均的な年を指す名詞としても使われる。時間の経過における持続性や恒常性を強調することが多い。

例文

1. 云南昆明常年气候温和，被称为春城。 雲南省の昆明は年間を通じて気候が温暖で、「春城」と呼ばれている。
2. 他常年在外地出差，跟家人聚少离多。 彼は常年出張していて、家族と会える時間が少ない。
3. 这家公司常年招聘技术人才，从不间断。 この会社は年間を通じて技術人材を募集しており、途切れることがない。

使い方ガイド

場面: weather, work, lifestyle

トーン: descriptive

正しい言い方

• 他常年坚持锻炼，身体非常好。（彼は年間を通じて運動を続けていて、とても健康だ。）
• 这里常年下雨，记得带伞。（ここは年中雨が降るから、傘を忘れずに。）

避ける言い方

• 我常年去了一次北京。（「常年」は継続性を暗示する——一度の旅行には「去年」か「有一年」を使う）

起源と歴史

Compound of 常 (constant, often) and 年 (year). Together they express the idea of something continuing throughout the year or persisting over many years.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal