长久

• 병음: cháng jiǔ
• 한자 분석: 长 = long; 久 = derived from 人 (person), meaning long time

뜻

오래가는; 지속적인; 영구적인. 오랜 기간 지속되는 것을 나타낸다.

지속성과 영속성을 강조하는 형용사다. 장기간에 걸쳐 지속되는 관계, 상황, 계획, 효과를 묘사할 때 쓴다. 지속 가능성, 관계, 장기 계획에 대한 논의에서 자주 나온다. 맥락에 따라 긍정적이거나 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있다.

예문

1. 信任是维持长久友谊的基础。 신뢰는 오래가는 우정의 기반이야.
2. 这种靠补贴的商业模式不可能长久。 보조금에 의존하는 비즈니스 모델은 오래갈 수 없어.
3. 他们的婚姻经历了很多考验，但依然长久稳固。 그들의 결혼은 많은 시련을 겪었지만 여전히 굳건하게 유지되고 있어.

사용 가이드

맥락: relationships, business, planning

어조: reflective

올바른 표현

• 做生意要考虑长久发展，不能只看眼前利益。(사업을 하려면 장기적 발전을 고려해야지, 눈앞의 이익만 봐서는 안 돼.)
• 长久的爱情需要双方共同经营。(오래가는 사랑은 서로 함께 가꿔 나가야 해.)

피해야 할 표현

• 不要和'长期'完全混用 (长久와 长期를 완전히 같은 의미로 쓰지 마 — 长久는 '지속되는 성질'을 강조하고, 长期는 '정해진 기간'을 강조해)

기원과 역사

Compound of 长 (long) + 久 (long time, duration). Both characters relate to temporal extension, creating emphasis on lasting duration.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal