场馆

• 병음: chǎng guǎn
• 한자 분석: 场 = 土 (earth) + 昜, field; 馆 = 饣(food) + 官 (official), hall or building

뜻

경기장; 스타디움; 아레나. 스포츠, 공연, 전시를 위한 건물이나 시설.

스포츠 경기장, 콘서트홀, 전시센터, 컨벤션 센터 등 공공 행사를 위해 설계된 대규모 시설을 가리키는 명사다. 도시 개발, 주요 행사, 공공 인프라 논의에서 자주 나온다. 상당한 투자와 대중의 관심과 연관되는 경우가 많다.

예문

1. 奥运会的主要场馆都采用了环保设计。 올림픽 주요 경기장은 모두 친환경 설계를 적용했어.
2. 这座新建的体育场馆可以举办各类大型赛事。 이 새로 지은 체육 시설에서 각종 대형 경기를 개최할 수 있어.
3. 场馆的维护费用每年高达数千万。 시설 유지비가 매년 수천만에 달해.

사용 가이드

맥락: sports, events, infrastructure

어조: informative

올바른 표현

• 这个城市投资建设了多个现代化场馆。(이 도시는 여러 현대식 경기장 건설에 투자했어.)
• 场馆周边的交通配套设施也很完善。(경기장 주변 교통 인프라도 잘 갖춰져 있어.)

피해야 할 표현

• 不要把'场馆'用于小型私人空间 (场馆을 작은 개인 공간에 쓰지 마 — 경기장이나 컨벤션 센터 같은 대규모 공공 시설을 가리켜)

기원과 역사

Compound of 场 (field, venue) + 馆 (hall, building). Combines outdoor and indoor space concepts to encompass various facility types.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal