场馆

• Pinyin: chǎng guǎn
• Desglose de hanzi: 场 = 土 (earth) + 昜, field; 馆 = 饣(food) + 官 (official), hall or building

Significado

Recinto; estadio; arena. Edificio o instalación para deportes, espectáculos o exposiciones.

Sustantivo que se refiere a instalaciones a gran escala diseñadas para eventos públicos, incluyendo estadios deportivos, salas de conciertos, centros de exposiciones y palacios de congresos. Común en discusiones sobre desarrollo urbano, grandes eventos e infraestructura pública. A menudo asociado con inversiones significativas e interés público.

Ejemplos

1. 奥运会的主要场馆都采用了环保设计。 Los principales recintos olímpicos han adoptado diseños ecológicos.
2. 这座新建的体育场馆可以举办各类大型赛事。 Este nuevo pabellón deportivo puede albergar todo tipo de grandes eventos.
3. 场馆的维护费用每年高达数千万。 Los costes de mantenimiento del recinto ascienden a decenas de millones al año.

Guía de uso

Contexto: sports, events, infrastructure

Tono: informative

Correcto

• 这个城市投资建设了多个现代化场馆。(Esta ciudad ha invertido en la construcción de varios recintos modernos.)
• 场馆周边的交通配套设施也很完善。(Las infraestructuras de transporte alrededor del recinto también están muy desarrolladas.)

Incorrecto

• 不要把'场馆'用于小型私人空间 (No uses 场馆 para espacios privados pequeños — se refiere a grandes instalaciones públicas como estadios y palacios de congresos)

Origen e historia

Compound of 场 (field, venue) + 馆 (hall, building). Combines outdoor and indoor space concepts to encompass various facility types.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal