操纵

• 병음: cāo zòng
• 한자 분석: 操 = 扌(hand) + 喿, to operate; 纵 = 纟(silk) + 从, to control

뜻

조종하다, 조작하다, 통제하다. 기계나 사람을 지배하는 것.

중립적 의미와 부정적 의미 둘 다 있다. 중립적: 기계나 장비를 조작하다(操纵设备). 부정적: 사람, 시장, 상황을 조종하다(操纵市场, 操纵舆论). 부정적 의미는 숨겨진 또는 부적절한 통제를 암시한다.

예문

1. 飞行员在驾驶舱里操纵着各种仪器。 조종사는 조종실에서 각종 계기를 조작하고 있다.
2. 有人在幕后操纵这场选举。 누군가 뒤에서 이 선거를 조종하고 있다.
3. 他试图操纵舆论来影响公众的判断。 그는 여론을 조작해서 대중의 판단에 영향을 미치려 했다.

사용 가이드

맥락: technical, politics, criticism

어조: varies

올바른 표현

• 이 기계는 전문 인력이 조작해야 한다.
• 다른 사람의 생각을 조종하려 들지 마라.

피해야 할 표현

• 操纵'의 부정적 의미에 주의하라 (사람이나 상황에 적용될 때 부적절한 통제를 암시하는 부정적 어감을 갖는 경우가 많다)

기원과 역사

Compound of 操 (to hold, operate) + 纵 (vertical, to let go). Indicates holding control.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal