参展

• 병음: cān zhǎn
• 한자 분석: 参 = 𠫓 + 大 + 彡, to participate; 展 = 尸 + 𧘇, to exhibit/display

뜻

전시회에 출품하다; 출전하다. 박람회나 전시회에 참가하여 전시하는 것.

비즈니스와 예술 분야에서 전시회 참가를 나타내는 동사-목적어 합성어. 参展商(출전 업체), 参展产品(출품 제품), 参展费用(출전 비용) 같은 복합어에서 자주 쓰인다. 무역과 상업에서 중요한 단어.

예문

1. 这次广交会有两千多家企业参展。 이번 광저우 교역회에는 2000개가 넘는 기업이 출전했다.
2. 我们公司计划明年参展国际消费电子展。 우리 회사는 내년에 국제 가전 박람회에 출전할 계획이다.
3. 参展商需要提前三个月预订展位。 출전 업체는 3개월 전에 부스를 예약해야 한다.

사용 가이드

맥락: business, trade, art

어조: professional

올바른 표현

• 这是我们公司第一次参展。(이번이 우리 회사의 첫 출전이에요.)
• 参展期间我们收到了很多合作意向。(전시 기간 동안 협력 제안을 많이 받았어요.)

피해야 할 표현

• 不要混淆'参展'和'参观' ('출전하다'라는 뜻의 参展과 '관람하다'라는 뜻의 参观을 혼동하지 마세요 — 参展은 출전자가 되는 것이지 방문객이 아닙니다)

기원과 역사

Compound of 参 (to participate) + 展 (exhibition). Literally 'participate in exhibition.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Business professionals