参展

• Pinyin: cān zhǎn
• Desglose de hanzi: 参 = 𠫓 + 大 + 彡, to participate; 展 = 尸 + 𧘇, to exhibit/display

Significado

Participar en una exposición; exponer. El acto de exhibir productos en una feria comercial o exposición.

Un compuesto verbo-objeto utilizado en contextos comerciales y artísticos para participar en exposiciones. Común en compuestos como 参展商 (expositor), 参展产品 (productos expuestos) y 参展费用 (costes de exposición). Importante en el comercio.

Ejemplos

1. 这次广交会有两千多家企业参展。 En esta Feria de Cantón participan más de dos mil empresas.
2. 我们公司计划明年参展国际消费电子展。 Nuestra empresa planea exponer en la Feria Internacional de Electrónica de Consumo el año que viene.
3. 参展商需要提前三个月预订展位。 Los expositores deben reservar su stand con tres meses de antelación.

Guía de uso

Contexto: business, trade, art

Tono: professional

Correcto

• Esta es la primera vez que nuestra empresa participa en una exposición.
• Durante la exposición recibimos muchas propuestas de colaboración.

Incorrecto

• No confundas '参展' (exponer) con '参观' (visitar) — 参展 significa ser expositor, no visitante

Origen e historia

Compound of 参 (to participate) + 展 (exhibition). Literally 'participate in exhibition.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Business professionals