残疾人

• 병음: cán jí rén
• 한자 분석: 残疾 = disability; 人 = person

뜻

장애인. 신체적 또는 정신적 장애를 가진 사람.

장애인을 가리키는 표준 중국어 표현. 공식 문서, 법률, 일상 대화에서 사용된다. 중국에는 중국장애인연합회(中国残疾人联合会)를 포함한 残疾人을 지원하는 특별 정책과 기관이 있다.

예문

1. 残疾人专用车位应该得到尊重和保护。 장애인 전용 주차 공간은 존중받고 보호되어야 한다.
2. 这家公司积极雇用残疾人，体现了社会责任感。 이 회사는 적극적으로 장애인을 고용하여 사회적 책임감을 보여주고 있다.
3. 残疾人运动会展现了人类坚强不屈的精神。 패럴림픽은 인간의 불굴의 정신을 보여준다.

사용 가이드

맥락: social, official, everyday

어조: respectful

올바른 표현

• 我们应该帮助残疾人融入社会。(장애인이 사회에 융합될 수 있도록 도와야 해요.)
• 残疾人有权享受平等的教育机会。(장애인도 평등한 교육 기회를 누릴 권리가 있어요.)

피해야 할 표현

• 不要使用'残废'等过时且带有歧视性的词语 (残废 같은 구시대적이고 차별적인 표현은 사용하지 마세요 — 残疾人이나 残障人士를 사용하세요)

기원과 역사

Compound of 残疾 (disability) + 人 (person). Standard term for a person with disability.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal