残疾人

• ピンイン: cán jí rén
• 漢字の分解: 残疾 = disability; 人 = person

意味

障害者。身体的または精神的な障害を持つ人。

障害を持つ人々を指す中国語の標準的な用語。公式文書、法律、日常会話で使用される。中国には中国障害者連合会（中国残疾人联合会）など、残疾人を支援する特定の政策や組織がある。

例文

1. 残疾人专用车位应该得到尊重和保护。 障害者専用の駐車スペースは尊重され、守られるべきだ。
2. 这家公司积极雇用残疾人，体现了社会责任感。 この会社は積極的に障害者を雇用しており、社会的責任を果たしている。
3. 残疾人运动会展现了人类坚强不屈的精神。 パラリンピックは人間の不屈の精神を示している。

使い方ガイド

場面: social, official, everyday

トーン: respectful

正しい言い方

• 私たちは障害者が社会に溶け込めるよう支援すべきだ。
• 障害者には平等な教育機会を享受する権利がある。

避ける言い方

• 「残废」などの時代遅れで差別的な言葉は使わないこと。代わりに「残疾人」や「残障人士」を使うべき。

起源と歴史

Compound of 残疾 (disability) + 人 (person). Standard term for a person with disability.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal