补习

• 병음: bǔ xí
• 한자 분석: 补 = 衤(clothing) + 卜, to supplement; 习 = 羽 (feather), to study/practice

뜻

보충 수업을 받다, 과외를 받다. 실력 향상이나 따라잡기 위한 추가 학습.

추가 교재를 공부하거나 약한 과목을 보강하거나 시험 준비를 위해 추가 수업을 듣는 것을 말한다. 补课와 혼용되기도 하지만, 补习은 수업 자체보다 학습/배움의 측면을 강조한다. 补习班(학원) 같은 합성어에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 为了考上重点高中，她每天晚上都去补习数学。 명문 고등학교에 들어가기 위해, 그녀는 매일 밤 수학 보충 수업을 받으러 간다.
2. 这家补习班的老师都是名校毕业的。 이 학원 선생님들은 모두 명문대 출신이다.
3. 他英语基础差，需要好好补习一下。 그는 영어 기초가 약해서, 제대로 보충 학습을 해야 한다.

사용 가이드

맥락: education, studying

어조: neutral

올바른 표현

• 여름 방학에 물리랑 화학 과외를 받아야 해요.
• 학원비가 점점 비싸지고 있어요.

피해야 할 표현

• 补习'을 부정적인 주입식 교육으로만 이해하지 마세요 — 놓친 내용을 따라잡기 위한 정당한 보충 학습을 가리킬 수도 있습니다

기원과 역사

Compound of 补 (to supplement) + 习 (to study, practice). Emphasizes the learning/practice aspect of remedial education.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal