补习

• Pinyin: bǔ xí
• Desglose de hanzi: 补 = 衤(clothing) + 卜, to supplement; 习 = 羽 (feather), to study/practice

Significado

Recibir clases de refuerzo; ir a clases particulares. Estudio adicional para mejorar o ponerse al día.

Se refiere a estudiar material adicional o tomar clases extra para reforzar asignaturas débiles o prepararse para exámenes. A menudo se usa indistintamente con 补课, pero 补习 enfatiza el aspecto de estudiar/aprender más que la clase en sí. Común en compuestos como 补习班 (academia de refuerzo).

Ejemplos

1. 为了考上重点高中，她每天晚上都去补习数学。 Para entrar en un buen instituto, ella va todas las noches a clases particulares de matemáticas.
2. 这家补习班的老师都是名校毕业的。 Los profesores de esta academia de refuerzo son todos graduados de universidades prestigiosas.
3. 他英语基础差，需要好好补习一下。 Su base de inglés es débil, necesita estudiar un poco más.

Guía de uso

Contexto: education, studying

Tono: neutral

Correcto

• En verano tengo que ir a clases de refuerzo de física y química.
• Las academias de refuerzo son cada vez más caras.

Incorrecto

• No veas 补习 solo negativamente — también puede referirse a clases legítimas de recuperación para contenido perdido

Origen e historia

Compound of 补 (to supplement) + 习 (to study, practice). Emphasizes the learning/practice aspect of remedial education.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal