补习

• ピンイン: bǔ xí
• 漢字の分解: 补 = 衤(clothing) + 卜, to supplement; 习 = 羽 (feather), to study/practice

意味

補習を受ける、塾に通う。向上や追いつくための追加学習。

弱点科目を強化したり試験に備えるために追加の教材を勉強したり補講を受けることを指す。「补课」と互換的に使われることが多いが、「补习」は授業そのものよりも勉強・学習の側面を強調する。「补习班」（塾）などの複合語でよく使われる。

例文

1. 为了考上重点高中，她每天晚上都去补习数学。 進学校に入るために、彼女は毎晩数学の補習に通っている。
2. 这家补习班的老师都是名校毕业的。 この塾の先生はみんな有名校の卒業生だ。
3. 他英语基础差，需要好好补习一下。 彼は英語の基礎が弱いので、しっかり補習する必要がある。

使い方ガイド

場面: education, studying

トーン: neutral

正しい言い方

• 夏休みに物理と化学の補習をしないといけない。
• 塾の費用がどんどん高くなっている。

避ける言い方

• 「补习」を詰め込み教育だけのネガティブな意味で捉えないこと——欠席した内容を補う正当な補習学習も指す

起源と歴史

Compound of 补 (to supplement) + 习 (to study, practice). Emphasizes the learning/practice aspect of remedial education.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal